OSX版Evernoteの日本語化 その２

OSX版Evernoteの日本語化 で、アプリ本体はほぼ日本語化されたのですが、象マークのメニューとスクリーンキャプチャーが日本語化できていませんでした。

よくよく調べてみると、この部分はEvernoteHelper.appというアプリケーションで実現されており、別途日本語リソースを用意する必要があるのでした。ここも日本語化できたので、公開します。

スクリーンショット

EvernoteHelperメニュー

スクリーンキャプチャーメニュー

インストール方法

1. 象アイコンをクリックし、メニューからQuitを選択して、Evernoteを終了します。
2. EvernoteHelper.20091010.Japanese.lproj.zip をダウンロードします。
3. EvernoteHelper.20091010.Japanese.lproj.zipを展開します。Japanese.lprojというフォルダが作成されます。Evernoteの本体向けと同じフォルダ名なので、コピー元を間違えないよう注意してください。
4. Finderから、/Application/Evernoteを選択し、右クリックし、コンテキストメニューを表示します。「パッケージの内容を表示」を選択します。
5. 新しいFinderウィンドウが開きますので、そのウィンドウからContents/Resources/EvernoteHelperを選択します。
6. 再度右クリックし、「パッケージの内容を表示」を選択します。
7. 新しいFinderウィンドウが開きますので、そのウィンドウからContents/Resources/を選択します。
8. このフォルダに展開したJapanese.lprojフォルダをコピーします。
9. Evernoteを起動すると、象アイコンをクリックすると、日本語メニューが表示されます。

アンインストール方法

コピーしたJapanese.lprojを削除してください。

関連する記事

OSX版Evernoteの日本語化

Evernoteに関連する本