OSX版Evernoteの日本語化

OSX版Evernoteの日本語リソースを作成してみました。
退屈しのぎに作っていたものですが、個人的に使っている分には問題もなさそうなので公開します。公式版がでるまでのつなぎにしかなりませんが、興味があれば使ってみてください。コメント等いただけるとありがたいです。

スクリーンショット

アカウント情報

環境設定

ツールバー

制限事項

• 公式の日本語リソースではありません。使用については、自己責任でお願いします。
• 動作確認はMac OSX 10.6.1で行っています。
• 日本語がいまいちな部分があります。
• 個人的に良く見るものは日本語化したつもりですが、一部英語が残っています。（ログインパネル、エラーメッセージ等）(対応予定)
• Webクリッパー、スクリーンショットツールは日本語化されておりません。（対応未定）
• Evernote v1.4.9 (57356)で動作します。

インストール

1. Japanese.lproj.20091009.zip をダウンロードし、展開する。Japanse.lprojというディレクトリが作成されます。
2. Evernoteノートのバージョンを確認する。

3. Evernoteを終了する。
4. Evernoteのリソースを表示します。Finderでアプリケーションフォルダ以下のEvernoteを選択する。右クリックし「パッケージの内容を表示」を選択する。

5. 新しいFinderウィンドウが開くので、Contents/Resourcesの下に先ほど展開したJapanese.lprojを展開する。

6. Evernoteを起動する。
メニューとツールバーが日本語化されていれば、インストール完了です。

アンインストール

Evernoteを終了し、Japanese.lprojを削除してください。

追記

ネタフルさんのEvernote」CEOと会食して日本語化の話を聞いた！によると、

昨夜、既にモブログで速報した通り、2010年第2四半期には日本語ローカライズを予定しているというビッグニュース！

Evernoteの日本語化が2010第２四半期リリースを目指して作業されているそうなのであまり意味が無いかもしれません。もっとはやく情報公開してよ、もう。